En base a

La etiqueta de Glosario empezó con la intención de hacer una lista de palabras que me gustaran y definirlas con ejemplos que fueran inconvencionales pero claros. Ahora, aprovechando mi manía por fijarme en la sintaxis de todo (y el deseo reprimido de ser profesor de inglés otra vez), voy a agregar una nueva etiqueta, como de datos curiosos sobre los idiomas, sin que parezca tan geek.
El propósito de Ecléctica no es sólo postear por postear, sino postear cosas que les dejen algo. Voilà.

en base a:

Todos lo hemos dicho alguna vez, especialmente los funcionarios que de repente quieren sonar elocuentes. Si lo prefieren ver así, no se basa a algo, sino en algo. Se dice que lo correcto es con base en, aunque la RAE tampoco recomienda eso. En su lugar sugiere expresiones como sobre la base de, en función de, basándose en, a partir de, de acuerdo con, según, etc.

Aquí les dejo un artículo del Diccionario Prehispánico de Dudas, por si quieren leer más.

con base en. Precede a la expresión del lugar en el que se concentran instalaciones o equipos, generalmente militares, y que sirve de punto de partida para las distintas operaciones: «La aviación “nacional”, con base en el aeródromo de Tablada, se adueñó del aire» (Gironella Millón [Esp. 1961]). En el primer tercio del siglo xx comenzó a usarse, en el lenguaje jurídico, con el sentido de ‘con apoyo o fundamento en’: «De parte de los detractores del Almirante, se sostiene, con base en testimonios que figuran en el juicio de sucesión, que el descontento sólo se manifestó en la “Santa María”» (Vela Mito [Guat. 1935]); «Este tratado sólo podría ser realizado con base en el Derecho internacional» (Puente Derecho [Esp. 1962]). De ahí ha pasado a otros ámbitos y está hoy bastante extendido, más en América que en España: «Aquí vemos aparecer, con base en los estudios del astrónomo copernicano Felipe Lansbergio, los desarrollos ulteriores de la teoría heliocentrista» (Trabulse Orígenes [Méx. 1994]); «Con base en una previsión de la evolución económica internacional, fija sus criterios normativos» (Vuskovic Crisis [Chile 1990]). No hay razones lingüísticas para censurar su empleo en estos casos, pues la noción de ‘apoyo o fundamento’ está presente en la palabra base, y las preposiciones con y en están bien utilizadas; no obstante, en el uso culto se prefieren otras fórmulas más tradicionales, como sobre la base de, en función de, basándose en, a partir de, de acuerdo con, según, etc. Sí es censurable la locución de sentido equivalente en base a, en la que las preposiciones en y a no están justificadas: «La petición se hizo en base a investigaciones policiales españolas» (País [Esp.] 1.10.87). Podría tratarse de un calco del italiano in base a, única lengua de nuestro entorno en la que se documenta —desde finales del siglo xix— esta locución, ya que en inglés se dice on the basis of y en francés sur la base de.